Prevod od "na setu" do Češki


Kako koristiti "na setu" u rečenicama:

Ma nosi se, vidimo se sutra na setu.
Vypadni odtud, uvidíme se zítra na scéně.
Nema šanse, da producirate film u mom gradu, bez potpuno natovarenih sindikalnih kamiona i vozaèa, koji æe biti na setu.
V žádném případě vám nedovolím, abyste v mém městě dělal film, aniž by plac obklopovaly desítky odborářských kamionů a řidičů.
Gob se u meðuvremenu napokon pojavio na setu "Zabranjene ljubavi".
Gob se mezitím konečně dostal na natáčení El Amor Prohibido.
Bio je moj prvi dan na setu Zameo ih vihor.
Byl to můj první den při natáčení Jihu proti Severu.
Romansa na setu je sveta tradicija Hollywood-a.
Romance na natáčení je už hollywoodská tradice.
Ja sam, mislio sam da ih želiš na setu.
Myslel jsem, že je budeš chtít.
Trebam te na setu sa svime šta god je ostalo, odmah.
Potřebuju všechno, co ti zbylo, hned teď na natáčení.
Tema su žene, pa æe na setu morati biti žena, a ti više nisi lezbejka.
Víš, jde o to, že je to o ženách, tak musí být na place žena.
Kada reditelj padne na glumca na setu, sve opklade su iskljuèene.
Když se režisér zamiluje do herečky, začíná se sázet.
Ako imate vremena, dodjite i posetite me na setu.
Jestli budete mít čas, můžete mě navštívit.
Ali prava teška kategorija na setu je pet puta oskarom nagraðen Kirk Lazarus.
Ale skutečnou těžkou váhou natáčení je držitel pěti Oskarů Kirk Lazarus.
Treba da budeš fina prema njoj na setu jer povreðujuci je snimanje nece napredovati, u redu?
Potřebuju aby jsi na ni na place byla milá, protože jí to ubližuje a to natáčení neprospívá, dobře?
Hej Tina, devojke te traže na setu.
Hele, Tino, holky si tě žádají na plac.
Umrla na setu Zameo ih vihor, 1939.
Zemřela při natáčení Gone with the Wind - 1939.
Kuca koju vidite na setu serije Fliper, u kojoj porodica zivi, je ustvari moja kuca.
Ten dům, kde se Flipper natáčel a kde žije ta rodina, byl vlastně můj dům.
"Kako je bilo na setu jutros, kæeri?" "O, bilo je dobro, majko."
"Jakej byl tvůj den na place, dcero?" "Byl prostě fajn, matko."
Ne, ne. Biæeš moj èuvar na setu.
Ne, ne, budeš můj ochránce ve studiu.
Može li malo tiše na setu?
Můžete se tady na scéně trochu ztišit?
Vidjela sam puno toga na setu.
Hodněkrát jsem to viděla na place.
Biti na setu je 50% prezabavno a ostalih 50% je èista anksioznost, paranoja.
Bejt na scéně je z 50% pěkná prdel, ale z dalších 50% je to fakt nesnášenlivost, paranoia...
Dok ne dokažete, ja i moje naoèari æemo biti na setu.
Dokud mi to nedokážete, já a mé brýle budeme na place.
Eni, ovo ti je prvi dan na setu.
Annie, je to tvůj první den na place.
Trenutno sjedimo na setu... i èekamo Gregga Godfreya da mu otpadnu jaja... negdje od predjela vrata do barem sredine stomaka, da se pretvore u jajnike...
Tak právě teď čekáme až Gregovi Godfreymu klesnou koule, někde z oblasti krku aspoň někam níž do břicha - a stanou se vaječníky.
Ja sam kralj na setu i ne može cijela ekipa šaputati kako je moja luda poševila najbolju pièku na setu!
Jde o to, že jsem byl na pořadníku. Fakt nepotřebuju, aby si celej štáb tohohle zásadního filmovýho klenotu šuškal, jak mi můj dvorní šašek vyprcal nejkrutěšjí kundu z placu.
Ja sam bila na setu, snimali smo celu noæ.
Já jsem byla na scéně celou noc.
Može da gleda video prenos, ali ne želim ga na setu.
Dobře. Může dívat už natočené záběry. Jen ho nechci mít na place.
Svi su je na setu mrzeli, a onda se skrivala u svojoj prikolici uzimajuæi pilule.
Všichni ji tam nenáviděli, a pak se schovávala v přívěsu a polykala prášky.
Kao da živiš na setu "Ubojstvo, napisala je".
Působí to, jako bys žila na scéně To je vražda, napsala.
Pa, cinis pogresku, 'jer me kuje vole, i ja trebam romantiku na setu!
Kundy mě milujou a já potřebuju vzpružit. Tak přetáhni komparz.
Kad si na setu i radiš nešto za što znaš da je loše, a nije Star Trek...
Někdy začneš pracovat na něčem, co prostě víš, že je špatné - ne Star Trek...
Uhvatili smo Èejsa injegovusvitu na setu njegovog režiserskog debija -"Hyde".
My jsme zastihli Chase a jeho doprovod na scéně natáčení jeho režijního debutu "Hyde."
Ne, ovo su prepravke koje se veèeras snimaju, pa mu trebaju na setu.
Tohle jsou opravy. Dnes v noci se bude podle nich točit, takže Hymie je potřebuje na place hned.
Ali sam mislila da na kraju, ako želiš da doðeš i posetiš me na setu... i mogle bi najzad da razmislimo o stavljanju nadgrobnog spomenika za tatu, ili, znaš, barem smislimo šta æemo s njegovim pepelom.
Ale myslela jsem, že na konci, kdybys chtěla, můžeš přijet a navštívit scénu a mohly bychom konečně pouvažovat o náhrobku pro tátu nebo alespoň vyřešit, co udělat s jeho popelem.
Da, pa, penzionisan, tehnièki, ali još im trebamo na setu.
Jo, no, penzionovaný, technicky, ale stále nás potřebují na scéně.
Samo sam mislila da bih trebala da krenem malo na istok, vidim tatinu braæu, i možda posetim tebe na setu.
Napadlo mě, že zamířím na chvilku zpátky na východ, vidět se s tátovými bratry a možná tě navštívit na place.
Vas dvoje ste se upoznali na setu?
Vy dva jste se potkali na place?
A sad me izvini, idem na besplatno šišanje na setu.
Teď mě prosím omluvte, ale jdu si nechat zadarmo udělat sestřih z natáčení.
Ja nisam imao ovakvo širenje na setu za "Žurku". Šta?
Takový pohoštění jsme na place The Cookout neměli.
Mala ekipa, provodio sam dosta vremena s njom na setu.
Malá skupina, hodně jsme spolu trávili čas na place.
Meci su ispaljeni u FNN na setu "Money Monster" sa Li Gejts.
V pořadu Hra peněz se střílelo. - Dejte to sem. - Moderátorem je Lee Gates.
Sve što mogu da kažem je da se cela ekipa, kada se svi nalazimo na setu, ponaša kao jedna velika porodica.
Jediné, co můžu říct je, že celý štáb, když jsme všichni na place, jsme jako jedna rodina.
0.52025198936462s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?